Eure Meinung zu #1.03 Rendezvous mit John Smith

[Marti]

Hier könnt ihr über die 3. Folge der 1. Staffel "Rendezvous mit John Smith" (OT: "Meet John Smith") diskutieren.

In der Neptune High hat sich Veronicas Hobby bereits herumgesprochen. So kommt es, dass sie jetzt gegen Bezahlung für ihre Mitschüler Fälle löst. Sie soll den Vater eines Klassenkameraden finden, der von zehn Jahren verschwunden ist. Keith wird von der Schulpsychologin in die Schule gebeten. Diese will mit ihm über die dramatischen Veränderungen in Veronicas Leben sprechen...

>>>Hier geht es zur Episodenbeschreibung von mfb<<<

Quote Video - 2:17 by unserer lieben Marion

-----------

Schon nächster Tag und noch garkein Thread dazu? Gibts dass denn? *g*

Also ich fand die Episode schon immer großartig. Die Wendung, die sie mit John Smith gemacht haben, waren immer schön unvorhersehbar und man (zumindest ich)hat bis zum Schluss nicht gewusst, woran man ist!

Ja... daddy/daughter time... immer gut!

Meine liebste Stelle der Episode:

KEITH: How was your date?
VERONICA: Oh, you know. Lousy conversation but the sex was fantastic.
KEITH: That?s not funny.
VERONICA: I don?t know. I?m pretty sure it was.

Und creepy Duncan! So gefällt er mir am besten!

Last but not least... Veronica und Troy *cute*

editiert von ladybird: Beschreibung, Episodenlink und Bilder hinzugefügt

[Yavanna]

Ich finde die Folge auch großartig! Vor allem, wegen Amanda Seyfried, ich mag sie und ihren Charakter wirklich sehr gerne!

Ich muss auch sagen, dass ich Veronica und Troy sehr süß zusammen finde, aber irgendwie bin ich überrascht, dass sie sich ihm gegenüber so öffent, dass ist gar nicht Veronica-LIKE! Aber andererseits auch schön, dass sie es doch noch kann.

Keith und die Lehrerin sind auch irgendwie süß zusammen, als sie beide so nervös und tolpatschig waren

Duncan war echt richtig creepy! Ist euch der Gesichtsausdruck von Logan aufgefallen nachdem Duncan wieder seine Tabletten nimmt? Er hat da richtig besorgt ausgesehen und nicht mal einen blöden Kommentar in Richtung Veronica abgegeben!

[Marti]

Stimmt, dass Veronica so schnell aus sich herausgeht, war ein bisschen ungewöhnlich! (wenn man aber bedenkt, dass man zu diesem Zeitpunkt nur 3 Episoden gesehen hat und nicht schon die ganze Staffel kennen würde, kann ich es mir gut erklären)

Nachdem Veronica nun Wallace, einen guten Freund, nach über nem Jahr Tortur gefunden hat, traut sie sich einfach wieder ein bisschen mehr aus sich herauszugehen und denkt auch, dass nicht wirklich alles und jeder schlecht sein kann.

Erst der Zwischenfall mit Troy später dann, denke ich, ist mal wieder wie ein Schlag ins Gesicht für sie.

[Faith]

Ja tolle Folge.

Kann mich noch erinnern, dass mir der minutenlang der Mund offen gestanden ist, als klar wurde, wer John Smith ist.

Duncan. Oh Gott, hatte schon fast vergessen, wie creepy er in dieser Folge ist. *michabschüttel* Find vor allem die Szene so arg, wo er mit dem Ädel im Auto herumknutscht und sie dann Veronica nennt. Und er lacht dann einfach nur gestört.
Und Veronica wäre schon fast in ein Uralt-Muster zurückgefallen. Nach dem Sturz rennt soe sofort zu Duncan, lässt Troy quasi stehen, dann lächelt sie auch noch mit Herzchen in den Augen, als Donut sie quasi als seine Freundin bezeichnet. Nicht gut, Veronica, gar nicht gut.

Mich hat's natürlich wieder fast von der Couch geworfen bei einem Synchrofehler. An und für sich ist die Synchro ja nicht so schlecht, aber dann hauen sie immer wieder so Sätze rein, wo man sich denkt "Haben sich die das vorher richtig durchgelesen?". Vor allem, wenn es sogar, was ja nicht oft vorkommt, wörtlich übersetzt gehört.

VERONICA: [Boastfully] Wallace is a friend of mine.

Veronica performs a martial arts gesture with her hands.

VERONICA: Take that, high school guidance counsellor.

Und den letzten Satz übersetzen sie mit: "Er zeigt's der ..."
Hallo?

[cleo]

Hi!

Ich hab mir die Folge natürlich auch angesehen - aber nachdem ich im Anschluss erst mal 2.14 schauen musste, und danach gleich ins Bett gehuscht bin, kann ich mich erst jetzt zu Wort melden!

Ich liebe diese Folge - und zwar wirklich alles daran! Die MotW-Story ist total genial, finde ich! Für mich sogar eine der besten überhaupt! Ich schließe mich euch da voll und ganz an, denn ich fand die ganze Geschichte auch total unvorhersehbar, und ich habe auch ganz schön doof geschaut, als ich draufgekommen is, wer John Smith ist. Und ich muss jedes Mal wieder so lachen, wenn Justin Veronica die selbstgebrannte CD gibt! Und auch, wie Wallace im Hintergrund von einem Ohr bis zum anderen grinst - einfach genial!

Ich liebe auch Veronica & Troy zusammen! Aus irgendeinem Grund find ich diesen Typ total süß - obwohl das ja normalerweise nicht "mein Typ" ist! Aber Troy hat irgendwie was! Und was mich freut: Er kommt auch in der synchronisierten Version immer sehr gut rüber - was ich ja leider von Logan nicht immer sagen konnte...

Was Duncan angeht, fällt mir nichts Neues mehr ein. Eure Beschreibung (CREEPY) trifft einfach den Nagel auf den Kopf! Ich hätte ihn am liebsten gewürgt, als er unbedingt da runter springen musste & diese süße Szene zwischen Troy & Veronica kaputt machen musste...

Irgendwie hatte ich befürchtet, dass sie die Bezeichnung "Donut" beim synchronisieren weglassen könnten - zum Glück haben sie das dann aber nicht gemacht! Auf englisch kam das "Come on, Donut" zwar besser rüber, aber zumindest hat Lilly ihn Donut genannt!

So, das war's fürs erste! Freu mich schon auf nächste Woche!

[Yavanna]

Das "Donut" ist mir natürlich auch sofort aufgefallen, dieser Spitzname ist einfach zu genial! Lilly hats echt drauf

[ladybird]

Wenn ich eure Beiträge so lesen, fällt mir auf, dass ich mich an die Folge kaum erinnern kann. Mit wem ist der Donut denn ausgegangen? Die Szene ist für mich völlig neu! Er sagt zu seinem Date Veronica? Ich finde, dass passt gar nicht zu ihm.
Aber den Sprung von ihm finde ich einfach genial! Den könnte ich mir immer wieder ansehen. So liebe ich den Donut einfach!

Das einzige, was ich noch gut in Erinnerung habe, ist die MotW-Story. Ich war damals auch ganz baff, als sich herausstellte, wer John Smith ist. Eine wirklich sehr überraschende Wendung. Aber das lieben wir schließlich so an VM.

Logan hat nicht gerade viele Auftritte in dieser Folge, oder? Wie ist denn die Synchro von ihm inzwischen?

[Faith]

Also das war so. Ich muss etwas vorgreifen, sonst versteht man mein Posting nicht. *gg*
Szene: Veronica sagt ihrem Vater, dass sie in die Bibliothek geht zum lernen.
Szene: Duncan sagt seinen Eltern, er geht zu Shelly hinüber.
In der nächsten Szene sieht man dann, dass Veronica und Duncan rummachen, findet dann aber gleich heraus, dass sie nur geträumt hat.
Irgendwann später, ich glaub nach dem Date mit Troy legt sich Veronica wieder nieder, und plötzlich findet man sich wieder in einer heftigen Knutschszene zwischen Duncan und Veronica. Der Zuschauer glaubt natürlich, dass es wieder nur ein Traum von Veronica ist, plötzlich "stöhnt" Duncan "Veronica". Man sieht, dass das Mädchen nicht Veronica war, sondern dass Duncan sich nur Veronica vorgestellt hat, und er in Wirklichkeit mit irgendeiner namenlosen langhaarigen Blondine rumgemacht hat, ich glaub, es war eh Shelly.
Erinnerst Du Dich wieder?
Logan hat, glaub ich, 4 Szenen:
1. Veronica mockiert sich darüber, dass es blöd ist, wenn man mit dem Ex zur Schule geht, weil man dem dann ständig begegnet, da ist Logan bei Duncan.
2. Logan hält Duncans Tasche während der auf der Toilette ist und liest in irgendeinem Notizbuch von Duncan (Gott, was wüsste ich gerne, was Loagn da dieses Grinsen aufs Gesicht gezaubert hat *lol*)
3. Logan, Duncan und Konsorten sitzen auf der Tribüne
4. Und dann am Schluss, als Duncan wieder in der Schule ist und Veronica, die sich nach seinem Befinden erkundigt, ziemlich rüpelhaft stehen lässt, da ist Logan auch dabei.

[ladybird]

Wow, tausend Dank für die ausführliche Antwort, Marion!
Du bist toll!
Jetzt kann ich mich wieder ein bißchen erinnern. Ich muss wohl die englischen Folgen parallel zu euren deuschen schauen, damit ich richtig mitreden kann.

@Logan: Da hatte er wirklich sehr, sehr wenig Auftritte!

[Faith]

*g* Danke , liegt wohl daran, dass ich Folgen wirklich schon fast auswendig kann von der 1. Staffel.

Und ich finde, die Synchro von Logan immer noch daneben. Ich kann mich einfach nicht daran gewöhnen.

[Tati]

Also, Michi hatte ja schon gesagt, dass dies eine sehr gute Folge ist und ich muss sagen, da hat sie recht.
Nicht, dass ich nach drei Folgen besonders viel aussagen kann, aber das heute hat mir wirklich gut gefallen.

Man erfährt viel über Duncan.
Der Junge tut mir irgendwie leid, er kommt mir sehr verwirrt vor, klar das lag daran, dass er aufgehört hat Antidepressiva zu nehmen. Außerdem ist für ihn ja auch einiges passiert im letzten Jahr und dann die Eltern.
Klar, die machen sich Sorgen, aber irgendwie hab ich das Gefühl, mir würde das auch nervig vorkommen.

Heute hat man richtig viel von Veronicas Charakter gesehen finde ich. Sonst wirkt sie ja immer so hart und taff, aber die Szene wo sie da bei der Freundin ihrer Mutter steht und weint, da merkt man wie nah ihr das doch alles geht, auch wenn sie versucht es zu verbergen.

Die Geschichte mit Troy fand ich ganz süß. Okay, soooo fasziniert bin ich davon jetzt nicht, aber der Typ ist gut für sie.

Die Szenen mit Wallace waren wieder lustig Den mag ich auch voll gerne "sie hat mir versprochen meine Freundin zu werden"

Aber...kann es sein, dass Veronicas Vater sich jetzt an diese Frau aus der Schule ranmacht? Klar, er "orientiert sich neu" aber irgendwie sagt mir das nicht sonderlich zu grade...
Hm, muss man sich vermutlich auch dran gewöhnen.

Der Fall mit "John Smith" war... überraschend von der Auflösung her, damit hab ich voll nicht gerechnet!

Was mir an der Folge besonders gut gefällt ist, dass sie sowohl Duncans als auch Veronicas Charakter tiefer beleuchtet und nicht so oberflächlich.

[Sonnenschein]

HEy, ich hab die Folge leider verpasst (um genau zusein hat jemand den Receiver ausgeschaltet ..)
Kann mir jemand mal eine Kurze Zusammenfassung geben was passiert ist?

[Faith]

*lach* nicht schon wieder. Es existiert schon ein Thema dazu. Wartet bitte, bis die Mods das Thema aus dem Spoilerthread hierher verschoben haben.

[emil]

Also ich fand die Episode heute nicht ganz so toll (immer im Vergleich zu den anderen beiden). Es war etwas träge. Inhaltlich fand ich sie aber extrem wichtig. Es sind viele Informationen zu bekommen gewesen, über Duncan, über seine Eltern irgendwie und der Vergleich zwischen der Suche nach dem Vater und VMs Suche nach ihrer Mutter fand ich sehr gelungen. Also die Episode war schon gut, aber es hat etwas der Pepp gefehlt an manchen Stellen.

Duncun und Co haben ja echt nur Schwachsinn im Kopf (von der Tribüne springen Tse)

Leider war Lamb nicht bei Ansonsten natürlich wieder schöne Wortwechsel, freue mich schon auf Yavannas Zitate-Post.

Das soll es erstmal gewesen sein.

Edit: eine Zusammenfassung bekommst du hier http://www.myfanbase.de/index.php?mid=1142&eid=2068

[Catherine]

So, dann will ich mich auch mal zu Wort melden. Habe die letzte Folge leider verpasst, aber war von der ersten so begeistert, dass ich mich schon sehr auf diese gefreut habe.

Also ich fand die Episode schon immer großartig. Die Wendung, die sie mit John Smith gemacht haben, waren immer schön unvorhersehbar und man (zumindest ich)hat bis zum Schluss nicht gewusst, woran man ist!

Ich finde es auch immer sehr gut gemacht. Erst ganz am Ende wird alles aufgelöst, was mir sehr gut gefällt.

Die Geschichte mit Veronica und ihrem Vater finde ich sehr witzig. Ist sicher nicht leicht so als alleinerziehender Vater. Und Veroinica ist ja auch ziemlich selbstbewusst.
Am Ende hat man aber auch noch mal schön gesehen, wie sehr Veronica ihre Mutter vermisst. Sie ist also doch nicht so tough wie sie immer vorgibt.

Dass Veronicas Vater so langsam mit der Lehrerin zusammenkommt, finde ich noch etwas seltsam. Sicher ist es schön, wenn er sich wieder für etwas neues öffnet, aber ausgerechnet eine Lehrerin von Veronica.. Das macht bestimmt noch Probleme.

Duncan ohne seine Pillen war ja ziemlich schräg drauf. Sicher ist es besser, wenn er die Antidepressiva mit der Zeit absetzt, aber nicht so plötzlich. Man hat ja gesehen, was dann passiert.
Wie seine Eltern über ihn gesprochen haben, fand ich ziemlich heftig. Als wäre er nicht da oder noch ein kleines Kind. Irgendwie traurig.

Veronica und Troy sind wirklich en schickes Pärchen. Wird aber sicher noch eine Zeit dauern bis sie wirklich richtig zusammen kommen. Man merkt ja, dass die Geschichte zwischen ihr und Duncan immer noch nicht ganz durch ist.

[Laurent]

Die Folge hat mir gut gefallen, obwohl, wie Emil schon sagte an manchen Stellen etwas der Pepp gefehlt hat. Schade fand ich es auch, dass es diesmal nicht um Lillys Mord ging und man auch leider nichts von Lamb gesehen hat.

Veronicas Fall, den sie in dieser Folge aufklären sollte war ganz interessant. Ich meine, wer hätte gedacht, dass es schlussendlich solch eine Wendung nimmt?

Veronica tat mir richtig Leid. Einmal als sie auf der Rückfahrt von San Diego war und dem Jungen erzählt hat, dass sein Vater wöchentlich soweit fährt um ihn zu sehen und sie ihre Mutter schon lange nicht mehr gesehen hat. Und natürlich ganz zum Schluss. Dazu muss ich wieder sagen, dass das im OT viel besser rüberkam. Kristen ist wirklich stark in solchen Szenen.

Zu Duncan und Veronica: In dieser Folge gab es zwei Szenen, die ziemlich deutlich machen, dass Duncan noch immer und Veronica verliebt ist. Zum einen, dass er ein anderes Mädchen, mit dem er sich vergnügt Veronica nennt und natürlich die Szene im Auto, als sie ihn zum Krankenhaus bringt. Da sagte sie zwar, dass sie nicht über ihre gemeinsame Vergangenheit nachdenken würde, glauben tue ich das aber nicht.

Mehr fällt mir gerade nicht ein!

[manila]

Mir hat diese Folge sehr gut gefallen!

Nacheinander lernen wir die Charaktere um Veronica ein wenig besser kennen. Letztes Mal war es Weevil (der in dieser Folge leider gänzlich fehlte, schade) und dieses Mal also Duncan.

Es wurde wirklich toll gezeigt, wie Duncan nach dem Tod Lillys zu leiden hatte. Den Anti-Depressiva, die ihm seine Mutter gab, hat er sich nach anfänglichem Einnehmen schließlich widersetzt - mit schlimmen Folgen. Er begann zu tagträumen und hatte teilweise lebensgefährliche Aussetzer. Schon schlimm, was dieses Zeug anrichten kann. Nun hängt er wieder dran Und seine Eltern helfen ihm kein Stück, im Gegenteil.

Gut gemacht hier: die Kamera. Diese schnell vorwärtsspulenden Effekte und die Aneinanderreihung von Szenenbildern (z.B. als Duncan auf der Toilette war) zeigten gut, was für eine Verwirrung in dem Jungen vorgeht.

Schön war auch die Zusammenarbeit von Veronica und Justin. Nach anfänglichen Schwierigkeiten und Missverständnissen kommt also tatsächlich etwas heraus - und zwar etwas ziemlich drastisches! Ein Vater, der eine Geschlechtsumwandlung hinter sich hat. Nicht schlecht Hatte mit sowas ja überhaupt nicht gerechnet und fand es umso überraschender, dass so eine Auflösung kam. Überraschend und mutig.

Troy gefällt mir ja eigentlich schon recht gut (sorry an alle "anderen", ihr wisst schon) - er ist schon süß Vorallem seine Reaktion, als Veronica vor dem Kuss zurückwich... fand ich gut, wenn man bedenkt, dass er sich gerade komplett blamiert hatte.

Was mir noch ein wenig fehlt, ist Wallace, der immernoch etwas zu oberflächlich dargestellt ist. Hoffentlich bekommen wir von ihm auch noch mehr zu sehen und lernen ihn besser kennen.

Abschließend bleibt zu sagen: Veronica Mars ist große Klasse!

[Laurent]

Den Anti-Depressiva, die ihm seine Mutter gab, hat er sich nach anfänglichem Einnehmen schließlich widersetzt - mit schlimmen Folgen. Er begann zu tagträumen und hatte teilweise lebensgefährliche Aussetzer. Schon schlimm, was dieses Zeug anrichten kann.

Aber wenn er dieses Zeug nicht nimmt, kann er sich seinen Gefühlen stellen. Jetzt müsste ja jedem klar sein, dass er noch etwas für Veronica empfindet. Wenn er die Anti-Depressiva nimmt, hält er sich in allem so zurück, dass er nicht das sagt/tut was er möchte. Das hat man ja auch beim Dinner mit seinen Eltern gesehen. Er sitzt da und macht nichts. Erst als er die Pillen nicht mehr einnimmt, unternimmt er etwas. Es stimmt aber, dass er sich auch in Gefahr begibt wenn er die Pillen nicht nimmt, das hat man ja auch gesehen.

[Faith]

So, hier mal zwei Originalzitate, die einfach in der Synchro nicht so richtig rüberkommen:

OWEN: You do know her dad’s a private detective?
JUSTIN: Seriously?
OWEN: No, in a movie. Yes seriously and she works with him. Eight and a half, that’s my final offer.

Keine Ahnung, warum sie das "Yes, seriously" von Owen einfach ignoriert haben, ich finde das verleiht dem Ganzen noch mehr Charme, vor allem die Art, wie er das "no, in a movie" sagt, kommt eindeutig besser im Original. Schade, wirklich, dass diese Kleinigkeiten so untergehen, aber viel schlimmer finde ich die Szene, woe Keith und Wallace das erste Mal aufeinander treffen. Hier wieder das Original:

KEITH: Keith Mars.
WALLACE: Hi, Sir. Wallace Fennel.
VERONICA: [Boastfully] Wallace is a friend of mine.
Veronica performs a martial arts gesture with her hands.
VERONICA: Take that, high school guidance counsellor.

Wieso sie aus Veronicas Satz "Er zeigts der Schulberaterin" gemacht haben , ist absoult unbegreiflich. Diesen Satz hätte man wort wörtlich übersetzen können, und er hätte super funktioniert. Dass sie daraus etwas komplett anderes gemacht haben, tut einfach nur jedem VM-Fan weh. *kopfschüttel*

[manila]

Mir ist auch eine komische Synchro aufgefallen, obwohl ich nicht mal das Original kenne:

Original:

KEITH: …and she wants to see me. Any idea what for?
VERONICA: Nope.
KEITH: Have you been playing nice with the other children?
VERONICA: You know, Dad, I’m Old School. An eye for an eye.
KEITH: I think that’s actually Old Testament.
VERONICA: Hm.

Im deutschen war "old school" mit "alte Schule" übersetzt... hö? Klang merkwürdig. Old school = old school und basta