myFanbase

Mir ist aufgefallen, dass es noch keinen Thread über den ersten Satz einer Serie gibt.
Also los, postet den ersten Satz eurer Lieblingsserien.

Ich fange an mit GILMORE GIRLS
englisch
LORELAI: Please, Luke. Please, please, please.
deutsch
LORELAI: Bitte, Luke. Bitte,bitte,bitte.

Tja, meine Lieblingsserie sind die Gilmore Girls, und das hast du ja jetzt schon erledigt.

meine aller aller aller lieblingsserie ist friends.
monica hatte die ehre den ersten satz auszusprechen.
Monica: There's nothing to tell! He's just some guy I work with!

DAWSON'S CREEK:
Joey: *imitating E.T.* I'll be right here. I love this movie. This won the Oscar didn't it?

Dawson: Ghandi. Spielberg was robbed. This was before he outgrew his Peter Pan syndrome.

und natürlich von ROSWELL:

VOICE-OVER: September 23rd. Journal entry one. I'm Liz Parker and five days ago I died. After that, things got really weird.

CHARMED

eigentlicher erster Satz:
SERENA FREDRICK: Here, Kit. Here, baby.

Der erste Satz der Ladys kam dann von Piper:
PIPER HALLIWELL: Prue?

ALIAS

(Syd talks to Danny about a test)
SYDNEY: So, I'm pretty sure I got a "D."

(Syd redet mit Danny über einen Test)
SYDNEY: Also, ich bin mir ziemlich sicher das ich ne 4 hab."

Der normale Serienbereich erscheint mir passender, deshalb verschoben.

SMALLVILLE

Lionel: (To Lex) This has got to stop. Open your eyes, Lex.

Lex: (Distraught and with his eyes still closed) I can’t!

Lionel: Luthors are not afraid. We don’t have that luxury. We’re leaders. (He puts his arm around Lex’s shoulders. He leans closer to Lex’s face. Lex’s eyes are still shut) You have a destiny, Lex. You’re never going to get anywhere with your eyes closed.

Ja, und so nahm alles seinen Lauf.

Von "Lost":

Spoiler

Injured Man [to people he's instructing]: Stay away from the gas. Stay there.

Meine Lieblingsserie ist Supernatural

Da heißt der erste Satz : "Nacht, Sam"

Skins:

Tony's Father: Tony! Tony! For Christ's sake Tony! TONY!!

Breaking Bad

Walter White: My name is Walter Heartwell White.

Entourage:

Turtle: What's going on?

Friday Night Lights

Radio Reporter: Good morning West-Texas

Da ich gerade EVERWOODS1 gucke:

NARRATOR (Irv Harper): I wasn't there the day Dr. Andrew Brown's life changed forever. But like most folks in Everwood, I've heard the story enough times to be able to tell it. It begins where many stories begin, in the city of New York, where Dr. Brown lived comfortably with his wife and two children.


ONE TREE HILL:

DAN: Nathan. Remember, 20 shots -- no less.
NATHAN: Got it, dad.
DAN: Quit yakking and warm up.


ALIAS:

PROFESSOR: Sydney. Time's up.
SYDNEY: Okay, then. (still writing) I'll... just... finish... my little... essay. Thank you.


DARK ANGEL:

MAX (voiceover): The escape was not my idea. I mean, escape to what? We didn’t know anything else. It was Zack who said we had to leave. So, I guess he saved my life. I didn’t think we should separate. But he wouldn’t listen. And I never even got a chance to thank him.


HEROES:

In recent days, a seemingly random group of individuals has emerged with what can only be described as "special" abilities.

Although unaware of it now, these individuals will not only save the world, but change it forever. This transformation from ordinary to extraordinary will not occur overnight. Every story has a beginning.


SCRUBS:

J.D.'s Narration: Since I was a kid, I've been able to sleep through anything -- storms, sirens, you name it. Last night, I didn't sleep.


HOME IMPROVEMENT:

Lisa: [On the TV] Binford Tools is proud to present Tim "The Tool Man" Taylor.
Tim: [On the TV] Thank you. Thank you very much.
Tim: Hey guys! My show's on. Come on in and watch


JACK & BOBBY:

Victory for us means victory for freedom.

OC:
Trey: I'm your big brother. If I don't teach you this... who will? (schlägt die Autoscheibe ein)

Dead like me:

George: "Let's go for a ride. My name is George Lass. I'm 18 years old and I'm there. Somewhere."

Veronica Mars:

"I'm never getting married. You want an absolute...well there it is. Veronica Mars: Spinster. I mean, what's the point?"

Sex and the City:
Carrie: "Es war einmal eine englische Journalistin, die kam nach New York."

Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Clemens: "Was ist denn?" ^^

Martial Law

Sammo Law: Felsen zerschlägt man nicht mit Eiern.

Chuck
Chuck: Morgan, this is a bad idea.

Bones
Overhead Announcement: This is the final boarding call for flight 416 with service from Dallas to Fort Worth. Final boarding call for flight 416 with service from Dallas to Fort Worth.

Angela: (running up to flight arrival board) I’m late..ugh. (weaves through some people to get closer to the board. She sees the screens are all scrambled) This board is broken. (she turns around looking for anyone who can help) The arrivals board is not…working. Ahh…Did anyone meet the flight from Guatemala? Obiateki Airlines? Front Gate? Yeah.(she looks around seeing no one is going to answer her and takes off to go to the help desk) I’m late.

The 4400

Mrs Rutledge: Ethan, I don't think it's going to clear up anytime soon.

(Erster Satz eines Hauptcharakters

Maia: No Daddy. I want to play.)

Ally McBeal

Ally (Voice-Over): I’m not sure how it all started.

Desperate Housewives

Mary Alice Young (Voice-Over): My name is Mary Alice Young.

Grey's Anatomy

Meredith (Voice-Over): The game. They say a person either has what it takes to play or they don’t.

Dr. House

Melanie: Why are you late?

(Erster Satz eines Hauptcharakters

Wilson: 29 year old female, first seizure one month ago, lost the ability to speak.)

Psych

Henry: You do your homework?

Pushing Daisies

Erzähler: At this very moment in the town of Coeur d’Coeurs, young Ned was 9 years, 27 weeks, 6 days and 3 minutes old.

Simpsons

Marge: Oooh! Careful, Homer.

Akte X

John Truitt: I put the time of death between eight and twelve hours ago.

(Erster Satz einer Hauptcharakters

Scully: Agent Dana Scully.)

GREY'S ANATOMY:

Wie alle Grey Folgen beginnt auch die erste mit Meredith's Voiceover

Meredith’s Voiceover : The game.

Theoretisch ist das der erste Satz, aber ihr Voiceover geht so weiter:

"They say a person either has what it takes to play or they don’t. My mother was one of the greats. Me on the other hand, I’m kinda screwed."

auf Deutsch sagt Mer statt The Game, KARRIERE
Ich versteh nicht so ganz wieso sie das so übersetzt haben, denn gegen Ende redet Mer im Voiceover (auch auf Deutsch!) über das Spiel