Eure Meinung zu #6.15 Nach Osten

[Callyshee]

Nachdem jemand aus Alexandria vermisst wird, befindet sich die Gemeinschaft in Alarmbereitschaft und sendet eine Suchmannschaft aus.


>>> Zur Episodenbeschreibung

>>> Zu den Reviews der sechsten Staffel

[wilo]

Ich weiß es nicht wie es euch geht, aber man hat nach sowelchen Folgen immer diese ungute Gefühl und denkt sich verdammt, dass die Charaktere so gehandelt haben wie Sie gehandelt haben. Es ist meiner Meinung nach vermeidbar gewesen, aber wie Morgen auch schon sagte ist alles ein Kreislauf und irgendwann holt einen die Vergangenheit wieder ein. Das ist in dieser Folge besonders hervorgetreten.

Da wäre natürlich am Anfang Carol, die nicht die gefährliche Begegnung mit anderen Menschen vermeiden kann. Es gab einfach keine friedliche Lösung. Entweder Sie oder die anderen gehen drauf. Klar gibt es auch noch eine dritte Möglichkeit, dass Sie Gnade walten lassen, aber für welchen Preis ist die Frage und was ist das Resultat. Einer dieser Gruppe, konnte sich noch retten und verfolgt nun Rick und Morgan. Rick ist wieder auf dem Rückweg und Morgan sucht Carol. Schön ist, dass Morgan nun alles erzählt hat und alles irgendwie friedlich verlaufen ist. Ich finde es auch gut, dass Rick es akzeptiert, dass Morgan eben eine andere Meinung zum Thema Leben in dieser Welt hat.

Ja da kam die leidige Geschichte wieder mit Daryl und seinen schlechten Gewissen. Irgendwie kommt das was man sich schon gedacht hat. Man wird gefangen genommen und am Ende kam so ein Mieser Cut. Man weiß eigentlich gar nicht genau was da passiert ist. Klar ist, dass geschossen wurde, aber wer wurde jetzt getroffen und was meint er mit seinen Satz?

[Callyshee]

Klar ist, dass geschossen wurde, aber wer wurde jetzt getroffen und was meint er mit seinen Satz?

Reedus hat in einem Interview gesagt:

Es handelt sich definitiv um Daryls Blut, aber er kann natürlich nicht verraten , wo genau Daryl getroffen wurde. Die Zuschauer sollten sich zudem fragen, an wen genau D seinen letzten Satz richtet.

Original: "You'll be alright."
Übersetzung: "Euch geschieht nichts."

Bei der Synchro bin ich mir ja ehrlich gesagt nicht sicher, ob dabei was verloren gegangen ist. Hätte es mit "Du kommst wieder in Ordnung" übersetzt. Das würde Sinn machen, wenn er Daryl 'nur' in die Schulter geschossen hat und nicht z. B. in den Kopf. Tja, abwarten und Tee trinken.